次韵前人题曹娥庙二首 其二

哀哀江上救沈尸,墓木留形世所悲。
得旨春秋参祀典,孝诚今日再逢时。

译文

收起展开
哀恸的孝女曹娥在江上打捞父亲沉落的尸身,墓旁树木留存着她的遗迹,世人无不为之悲叹。
如今朝廷降旨将她的事迹纳入春秋两季的官方祭祀典礼,这份至诚的孝行在当下又迎来了被尊崇彰显的时机。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指依照所和作品的原韵、用韵次序来创作应答诗作。
  • 曹娥庙又称孝女庙,位于今浙江上虞曹娥江畔,是为纪念东汉孝女曹娥所建的祠庙。
  • 沈尸即沉尸,“沈”是“沉”的古通字,指沉落在江中的尸身。
  • 祀典官方规定的祭祀礼仪与制度。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹孝行、彰显教化为主旨,开篇先回溯曹娥投江救父的千古悲事,以“哀哀”叠词开篇,直接奠定了沉挚肃穆的情感基调,将世人对孝女的怜惜崇敬之情尽数托出。

后两句笔锋转向当下,点明朝廷崇孝的时代背景,将曹娥的个人孝行上升到国家教化的层面,全诗语言质朴庄重,没有刻意的藻饰,既饱含对孝女的追思,也暗含对当朝推行仁孝教化的肯定,完全契合赵抃诗作清刚醇正的一贯风格。

创作背景

收起展开
曹娥是东汉时期会稽上虞的著名孝女,相传其父于端午迎神时溺于江中,数日不见尸身,年仅十四岁的曹娥沿江号哭十七天,最终投江而死,五日后抱出父尸,后世为纪念她的孝行立曹娥庙于江畔。

这首诗作于北宋中期,当时朝廷大力推崇儒家孝道,将曹娥祭祀正式纳入国家祀典体系,赵抃作为以清直仁孝著称的名臣,拜谒曹娥庙时次韵前贤题诗写下这组作品,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: