次韵程给事书院浣纱石二首·其一

倾国铅黄不假施,吴兵勍敌顿凌夷。
苎萝石在千余载,好事公今尚作诗。

译文

收起展开
拥有倾国绝色的西施完全不需要借助脂粉妆饰,曾经强横的吴国劲敌很快就走向衰败覆灭。
苎萝山下的浣纱石历经千余年时光留存至今,喜好风雅的您如今尚且为这处古迹题咏诗作。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,需完全按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 倾国形容女子容貌绝美,这里特指西施。
  • 铅黄古代女子化妆用的铅粉与黄粉,代指各类脂粉妆饰。
  • 不假施不需要借助、施用,形容西施天生丽质,无需妆饰。
  • 勍敌强劲的敌人、劲敌,这里指春秋时期的吴国军队。
  • 凌夷也作陵夷,指事物逐渐衰败、走向没落。
  • 苎萝即苎萝山,位于今浙江诸暨境内,相传是西施的出生地,山下浣纱石是西施当年浣纱的遗迹。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,开篇跳出了历代咏西施诗作常见的“女色祸国”的陈腐论调,既点出西施天生丽质的特质,也客观陈述了吴越争霸的历史结局,没有将吴国灭亡的责任简单归罪于女性。

全诗以留存千年的浣纱石作为绾合点,将千年前的历史兴亡沧桑感,自然过渡到当下文人雅士览胜题诗的清雅意趣,语言平易质朴,完全契合赵抃诗作清劲雅正的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时赵抃任职越州知州,与同僚程师孟(即题中的程给事)多有交游唱和。

程给事游览越州苎萝山浣纱石古迹后先创作了原诗,赵抃依照原作的韵脚次序创作了两首和诗,本篇是其中第一首,属于典型的咏史怀古类唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: