次韵程给事书院浣纱石二首 其二

吴宫金玉似泥沙,西子东来举国夸。
一日越兵声震地,夫差犹惑眼中花。

译文

收起展开
吴宫之中的金玉珍宝被挥霍得如同泥沙一般,西施从越国东来之后整个吴国都对她交口称赞。
等到有一天越国的兵马声势浩荡震彻大地,吴王夫差仍然沉迷于眼前的美色毫无亡国的警觉。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,需完全依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 程给事即程师孟,字公辟,曾任职给事中,是北宋中期著名能臣,也是赵抃的挚友。
  • 浣纱石位于今浙江诸暨南苎萝山下,相传是西施未被选入吴宫之前,日常浣纱的旧迹。
  • 西子即西施,春秋时期越国著名美女,被越王勾践献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
  • 夫差春秋末期吴国君主,在位初期曾大败越国,后来沉迷美色荒废国政,最终被越国所灭。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史七绝,通篇用强烈的反差对比凸显主旨,前两句极写吴国上层的奢靡无度和对西施的举国追捧,将吴王夫差荒废国政的状态铺垫到极致。

后两句笔锋急转,将越兵压境的危急存亡时刻,和夫差仍然沉迷美色的昏聩状态并置,无需多余议论,荒淫误国的历史教训已经跃然纸上。全诗借古讽今,对北宋中期上层社会日渐奢靡享乐的风气暗含警示,语言质朴劲健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃任越州知州期间的怀古唱和之作,程给事即北宋名臣程师孟,二人素来交好,常以诗文往来唱和。

浣纱石位于越州诸暨,是传说中西西施早年浣纱的遗迹,赵抃与友人同游古迹,追怀吴越争霸的史事,依程师孟原诗的韵脚创作了这两首咏史诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: