咏桃

禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。
缀条深浅色,点露参差光。
向日分千笑,迎风共一香。
如何仙岭侧,独秀隐遥芳。

译文

收起展开
皇家禁苑之中春光明媚,花间小径旁的桃树都披上了华美的盛装。
枝条上点缀着颜色或深或浅的桃花,花瓣上的露珠折射出错落明灭的柔光。
迎着日光千万朵桃花一同展露笑颜,迎着春风散出浑然交融的清甜香气。
为何要像传说中仙岭旁的桃株那样,独自隐逸在遥远的地方孤芳自赏?

注释

收起展开
  • 禁苑古代帝王专属的皇家园林,禁止普通百姓随意出入。
  • 花蹊花间的小路。
  • 绮树华美的树木,这里特指盛放的桃树。
  • 参差长短、高低、大小不齐,这里指露珠反光错落明灭的样子。
  • 仙岭传说中仙人居住的山岭,常代指隐士栖居的山林。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐宫廷咏物诗的代表性作品,笔法细腻清丽,对仗工整自然,完全没有齐梁以来咏物诗堆砌辞藻的浮艳弊病。

全诗前六句集中描摹禁苑春桃的盛景,以拟人手法写桃花向日而笑,将无生命的花木写得鲜活灵动,形、色、香、态面面俱到,尽显春日园林的蓬勃生机。末尾两句笔锋陡然一转,跳出普通咏桃诗伤春叹花的俗套,以反问的语气寄寓了君主希望天下贤才都能出仕效力、不必隐遁山林的开阔政治怀抱,立意高远,远超一般的咏物诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐太宗李世民在位期间春日游赏皇家园林时创作的咏物诗作。

初唐时期百废待兴,李世民作为开国君主十分重视招揽天下贤才,这首咏桃作品并非单纯描摹花木景致,背后也寄寓着他的政治期许。