己未岁除言怀示诸弟侄子孙二首 其一

承蒙朝廷准许我辞官归隐田园，卸下所有公务重担，满头白发蓬松，早已染上霜雪般的白色。
我在高敞的书斋里屈指盘算，忍不住呵呵笑出声，明天新春到来，我就年满七十三岁了。

• 得请获得朝廷准许辞官归隐的许可。
• 归田指辞官回归田园闲居，不再担任官职。
• 弛负儋"儋"通"担"，意为卸下所有的公务与生活重担。
• 鬓䰐鬖形容鬓发蓬松、花白纷乱的样子。
• 高斋古代文人对自己居所书斋的雅称。
• 岁除即除夕，一年最后一天的夜晚。

这首诗语言浅白直白，毫无雕琢修饰，将名臣晚年卸任后的释然豁达展现得淋漓尽致。

全诗没有丝毫叹老嗟卑的愁苦，反而满是如释重负的轻松感：前两句写卸下公务重担后的自在状态，满头白发不再是宦海操劳的印记，反而成了安然度过岁月的证明。后两句捕捉了岁末守岁时屈指算年岁的生活化细节，呵呵一笑的神态鲜活生动，将对新春的期盼、对闲适余生的满足感全然托出，尽显赵抃清旷和乐的人生境界。

这首诗作于北宋神宗元丰二年（1079年）岁末，时年七十二岁的赵抃此前多次向朝廷上疏请求致仕，最终获准以太子少保的身份辞官归乡，彻底脱离了繁杂的宦海公务。

作为北宋中期以刚直清俭闻名的名臣，赵抃一生为官清正，遍历要职，晚年得以平安卸任荣归故里，在除夕之夜感怀身世，便写下这首诗留给家中的晚辈子弟。