己未岁除言怀示诸弟侄子孙二首 其二

三岁尝叨贰国钧,两经吴蜀拥车轮。
寻思政府归休日,八百科中止一人。

译文

收起展开
我曾愧受朝廷恩宠,三年间身居副宰相的高位,又先后两次远赴吴地、蜀地任职,车驾往来不绝。
回想当年从朝廷政务岗位上辞官归隐的时刻,成百上千的科第出身同僚之中,只有我一人得以平安全身退居乡野。

注释

收起展开
  • 叨谦辞,愧受、承蒙的意思,是古人自谦的常用表述。
  • 贰国钧贰指副职,国钧指执掌国家大政的权位,这里代指参知政事,即副宰相的职务。
  • 两经吴蜀指赵抃一生先后两次出任蜀地知州,又曾在吴越地区担任地方长官的仕宦经历。
  • 归休指辞官退休,归隐乡里。
  • 八百科中指当时朝堂上成百上千由科举出身的官员群体。

赏析

收起展开
这首诗是赵抃晚年对自己宦海一生的回顾,通篇没有矜夸自傲的语气,满是历经风波之后知足知止的恬淡通透心境。

前两句平铺直叙自己常人难以企及的仕途履历,位至副相、遍历重镇,没有丝毫渲染修饰,后两句笔锋一转,点出自己最引以为傲的从来不是高官厚禄,而是在北宋中期激烈的朝堂党争之中,能够不恋权位、全身而退,这份清醒的处世智慧,正是诗人想要留给家中晚辈最珍贵的人生启示。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰二年(公元1079年)岁末,即己未年除夕,时年七十二岁的赵抃已经辞官退居浙西乡里。

赵抃一生为官清正刚直,曾两度出任蜀地知州,政绩卓著,后入朝担任参知政事,晚年在新旧党争的波谲云诡中急流勇退,除夕阖家团聚之时,他写下这首诗向家中晚辈自述生平心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: