赠禅僧二首 其一

云意乘秋任往还,泉音终日自潺潺。
师心正与云泉契,不称城居祗称山。

译文

收起展开
秋云乘着秋意自在往来飘游,清泉整日悠然流淌水声潺潺。
禅师的心境恰好与云的自在、泉的清净相投合,不适合在城中居住,只适合栖居清幽山林。

注释

收起展开
  • 潺潺形容泉水流动时发出的轻柔舒缓的声响。
  • 契投合、契合,这里指心境与外物的特质完全相融。
  • 祗同“只”,表示仅仅、唯独的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句以云、泉为核心意象开篇,不事雕琢便勾勒出秋山之中云气舒卷、泉声终日的清寂悠然图景,氛围淡远脱俗。

后两句直接将禅僧的心境与云泉的特质打通,云的任运往来无挂碍、泉的清净流动无滞着,恰好对应禅门所追求的自在无拘的修行境界。全诗无一处堆砌晦涩禅语,却禅意盎然,既写出了禅僧不恋尘嚣、唯喜山林的修行选择,也暗含了诗人自身对清逸出尘境界的向往,风格清和淡远,正是赵抃诗作的典型特色。

创作背景

收起展开
赵抃是北宋中期著名贤臣,为官刚直清简,有“铁面御史”的美誉,平生雅好与禅林高僧交游,心性崇尚清逸简淡。

这首诗作于他宦居江南期间,因赞许所交往的禅僧心性清净、慕恋山林的修行志趣,便写下这组赠诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: