送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一

归根落叶舞秋风,入蜀分携瀫水东。
欲别何烦示圆相,普贤今作主人翁。

译文

收起展开
秋风中落叶翩舞终归故土,你要西行入蜀,我们在瀫水之东执手分别。
临别之时哪里需要麻烦你展示禅门圆相的机锋,峨眉山的普贤道场如今要请你去做主事的主人翁。

注释

收起展开
  • 都僧正宋代佛教管理体系中设于名山的僧官,统管该山所有僧侣的事务,是当地僧团的最高管理者。
  • 瀫水即衢江的支流兰江,在今浙江兰溪一带,是古代浙东重要的水路要道。
  • 圆相禅门中以手在空中画圆以示禅理的机锋接引方式,是禅宗高僧勘验学人、传达禅意的特殊符号。
  • 普贤即普贤菩萨,峨眉山是中国佛教四大菩萨道场中的普贤应化道场,是历代佛教徒朝拜的圣地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗执手伤离的俗套,通篇以禅意贯穿始终。

开篇以“落叶归根”起兴,暗喻海印长老入蜀赴峨眉,是返回自己的禅法根本之地,毫无凄清之感,反而充满了随顺因缘的洒脱。后两句更是巧用禅门典故,调侃老友不必在自己面前故作机锋,你本就和普贤菩萨心性相通,此番入主峨眉僧团,正是理所应当的因缘,既称赞了海印长老的禅门地位,也尽显二人不拘俗礼的深厚交谊,全诗语言明快,禅趣盎然,是宋代士大夫禅意诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年与禅门友人交游时的送别之作。

海印长老是当时江南地区颇具声望的禅门高僧,受蜀地信众邀约,要前往峨眉山担任都僧正,也就是统管全山僧务的最高僧职。赵抃素来崇佛,与海印长老交谊深厚,深知其禅学造诣与德行,因此在临别之际写下这两首送别诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: