推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送海印长老赴峨眉都僧正二首 其二
送海印长老赴峨眉都僧正二首 其二
赵抃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
片云无着又西还,过尽秦山上蜀山。
我独为师懽喜处,一程程入旧乡关。
译文
收起
展开
你像一片毫无牵绊的孤云再度向西返程,走完秦地的层峦便踏上蜀地的山路。
我唯独为长老您感到由衷欣喜的是,每前行一程都愈发靠近你熟悉的故乡门庭。
纠错
注释
收起
展开
海印长老
北宋时期峨眉著名高僧,与赵抃往来密切,是方外至交。
都僧正
宋代设置的统领一地佛教事务的最高僧官,负责管理辖区内的寺院、僧众相关事务。
无着
原指无有挂碍,这里以飘荡的孤云比喻出家人自在无拘、不受俗事牵绊的状态。
秦山
指秦地即今陕西南部的秦岭山脉,是古代从中原地区入蜀的必经山地。
旧乡关
指海印长老的故乡峨眉一带,是他早年出家修行的故土。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,满是通透的禅意与真挚的祝福。开篇以“片云”喻僧人,精准契合出家人漂泊云游、自在无拘的身份特质,毫无刻意雕琢的痕迹。
全诗没有半句惜别的愁绪,反而从“欢喜”二字落笔,将友人一路西行步步归乡的快意写得鲜活可感,既体现出赵抃本人清旷冲淡的襟怀,也暗合禅家“归家稳坐”的修行旨趣,语浅而情深,是宋代士大夫禅意诗的代表性短篇佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时赵抃正任职蜀地,素来崇信佛理,与海印长老为相交多年的方外挚友。
海印长老是峨眉本土出身的高僧,此前多年云游弘法在外,此次受蜀地僧俗共同推举,返回故乡峨眉出任都僧正,统领当地佛门事务,赵抃既为老友得偿所愿欣喜,也不舍二人交谊,于是写下这组两首的送别诗作,本首为第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29