和二苏题白鹤观二首 其一

黄衣道士骨朽矣,白鹤仙翁诗宛然。
君傥不能来一顾,壁间磨灭有谁传。

译文

收起展开
当年身着黄衣的观中道士早已骸骨腐朽归于尘土,白鹤仙翁留下的题诗却还清晰宛然留存至今。
倘若你不能前来此地探望照看,壁上的字迹年久风化磨灭之后,又有谁能把它传之后世呢?

注释

收起展开
  • 黄衣道士身着黄色道袍的道士,此处指白鹤观早年的修道之人。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 磨灭指壁上的字迹因年深日久风化剥落,逐渐模糊消失。

赏析

收起展开
这首小诗以观览道观古迹的所见所感生发,前两句用强烈的今昔对照,写出人事代谢是不可逆转的自然规律,唯独文墨诗作能够跨越漫长时间留存下来,暗含对文字生命力的高度推崇。

后两句以恳切的语气发出呼吁,既表达了对二苏题诗的格外珍视,也寄寓了作者对文脉传承的责任感,全诗语言质朴直白,没有多余的浮靡修饰,典型体现了宋诗抒情与说理自然融合的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的唱和作品,收录于《赵清献公文集》中。

北宋中期苏轼、苏辙兄弟曾游历白鹤观并在观壁留下题诗,赵抃任职地方期间游览白鹤观,观览二苏的旧题诗作后心有所感,便创作了两首和诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: