和二苏题白鹤观二首 其二

不逢碁酒与莺花,古观高吟字字嘉。
好事独来终日赏,诸翁争为着诗夸。

译文

收起展开
没能遇上弈棋饮酒、莺啼花开的赏心乐事,在古老的白鹤观里高声吟咏,每一字都精妙佳好。
怀着雅兴独自前来整日赏玩,诸位老翁争相落笔题诗,对眼前景致称赏夸赞。

注释

收起展开
  • 碁酒弈棋与饮酒,是古代文人雅集常见的休闲活动,“碁”是“棋”的古异体字。
  • 莺花黄莺啼鸣、春花盛放的春日景致,代指春日游赏的乐事。
  • 古观年代久远的道观,此处特指诗题中的白鹤观。
  • 着诗落笔作诗、题诗。

赏析

收起展开
这首小诗风格清浅质朴,完全契合赵抃诗作“清婉有韵、不事雕琢”的一贯特色。

全诗没有堆砌生僻典故,以白描手法铺陈游观的闲逸兴致,前两句点出古观吟咏的清雅意趣,后两句写同游文人相与题诗唱和的鲜活场景,既侧面印证了二苏原作的艺术感染力,也生动展现了北宋文人圈层游赏唱和的风雅风气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的唱和作品,创作于北宋中期文人交游的鼎盛阶段。

二苏即苏轼、苏辙兄弟,二人曾同游白鹤观并留下题咏诗作,赵抃追和二人原作共得两首,此为第二首,记录了他游赏白鹤观的悠然兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: