推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
常山县公姚存哀词二首 其一
常山县公姚存哀词二首 其一
赵抃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
朞期终代促装前,常遗吾书索赠言。
今日却成哀挽句,霜风江上送灵幡。
译文
收起
展开
你任职满一年即将卸任、整理行装之前,常常寄信给我索要临别赠言。
如今这些字句竟成了哀悼你的挽词,我在霜风萧瑟的江边为你的灵柩送行。
纠错
注释
收起
展开
朞期
同“期年”,此处指任职期满一周年,宋代地方官员常规以一年为任期考核周期。
促装
急忙整理行装,指卸任后准备动身返乡。
哀挽句
哀悼逝者的挽诗、挽联类文字。
灵幡
旧时丧葬仪式中为逝者引路的旗幡,此处代指载有逝者灵柩的行船。
纠错
赏析
收起
展开
这首哀词全无刻意雕琢的痕迹,以极简的今昔对比手法道尽友人猝然离世的沉恸。
前两句回溯过往交谊,往日友人频频索求赠言的温热记忆,和后两句当下执笔写挽词、江边送灵的凄冷现实形成强烈反差,全诗没有堆砌过多悲苦辞藻,却将物是人非的沉痛之感传递得极为真切,足见二人交情的深厚纯粹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣赵抃为悼念友人姚存所作,姚存曾任常山县公,与赵抃私交甚笃,二人常有诗文往来。
姚存任满即将动身返乡之际不幸猝然离世,赵抃回忆此前二人交游的鲜活过往,悲从中来,便写下这两首哀词寄托哀思,本诗是其中的第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29