常山县公姚存哀词二首 其二

威惠三年邑政优,平生志业未经酬。
嗟嗟故里松楸老,先陇归陪地下游。

译文

收起展开
你在常山任上三年恩威并施,政务治理十分优异,平生的志向与事业却还没来得及充分施展。
可叹故乡墓地的松柏已经苍老,你如今归葬在先人墓旁,永伴地下的亲友一同长眠。

注释

收起展开
  • 威惠指为政恩威并施,既有法度威严,又有惠民的仁政。
  • 邑政指地方县邑的政务治理。
  • 志业平生的志向与抱负事业。
  • 松楸松树和楸树,古代常栽种在墓地周边,后世多以松楸代指坟茔、墓地。
  • 先陇也作“先垄”,指祖先的坟墓。

赏析

收起展开
这首哀词没有堆砌传统悼亡作品的空泛套语,开篇直接从逝者的实际政绩落笔,先肯定姚存为官三年的优异表现,紧接着惋惜其志业未竟,情感平实却分量十足。

后两句转入对逝者归葬场景的描摹,以故里松楸苍老的典型意象渲染出凄清沉恸的氛围,将所有哀悼惋惜之情完全融于叙事与景物描写之中,沉挚动人,足见二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃为悼念友人姚存所作,姚存曾任常山县令,在任期间施政宽严相济,为官深得当地百姓爱戴。

姚存去世之后归葬故乡,赵抃追念其生平政绩与未竟之志,心生哀恸,于是写下这两首哀词,以此寄托对逝者的缅怀与痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: