游昭觉寺

炎蒸无处避,此地忽如寒。
松砌行无际,石房禅自安。
鸳鸯秋沼涨,蝙蝠晚庭宽。
登眺见田舍,衡茅半不完。

译文

收起展开
盛夏暑气蒸腾无处躲避,来到此处忽然觉得清寒宜人。
沿着松间石砌步道漫步望不到边际,石造禅房里禅意悠然安宁。
秋日池塘水涨鸳鸯自在嬉戏,傍晚庭院空阔蝙蝠翩跹往来。
登高远望看见远处的农家屋舍,贫苦百姓的茅草屋大半都残破不全。

注释

收起展开
  • 炎蒸指盛夏酷暑,热气蒸腾的闷热状态。
  • 松砌松林中的石砌步道,也指两侧植满松树的石阶。
  • 石房寺院中以石材搭建的禅房,多为修行者居所。
  • 登眺登高向远处眺望。
  • 衡茅以横木做门的简陋茅草屋,代指底层贫苦百姓的居所。

赏析

收起展开
这首诗开篇以强烈的感官反差切入,将外界盛夏无处可逃的溽热,与寺中扑面而来的清寒形成鲜明对比,瞬间点出昭觉寺远离尘嚣的清幽特质。

中间两联移步换景,由步道延伸到禅房,再到池沼中的水禽、晚庭里的飞蝠,动静相映,不着一个禅字却处处弥漫着悠然安宁的禅意,把古寺的空灵氛围烘托得十分饱满。

尾联笔锋陡然跳脱出寺院的小天地,诗人没有沉溺于方外的闲适清净,反而将目光投向寺外的民间,望见周边百姓残破的居所,让整首诗跳出了普通游寺诗的抒闲格局,暗含着士大夫对民生疾苦的细微体察,意蕴格外厚重沉实。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、文学家范镇宦游蜀地期间,到访成都著名禅宗古刹昭觉寺时所作。

昭觉寺是川西传承千年的名寺,素来以林木幽深、环境清寂著称,诗人在溽热难耐的盛夏入寺游赏,暂避尘世暑气,触景生情写下这首兼具禅意与现实关怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: