译文

收起展开
迁居到山野之中尚且还担心青山的景致不够幽深,
倚着几案闲坐度日,只觉得白日的时光格外悠长。

注释

收起展开
  • 移家迁居,搬家。
  • 隐几倚着几案静坐。几是古代供人坐卧时倚靠的矮小桌具。
  • 白日长白天的时间显得格外漫长,是闲适无俗事缠身之人的主观感受。

赏析

收起展开
这两句诗是北宋闲适诗的代表性名句,用语浅白却意趣悠远。

上句写主动追求隐逸的心境,搬家到山野深处尚且担心青山不够幽深,藏不住自己的隐逸踪迹,足见诗人远离尘嚣的决绝态度。下句写闲居的日常状态,没有俗事催逼,没有案牍劳形,只余下大把慢悠悠的时光,把隐士从容自适的心境描摹得淋漓尽致,全无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这两句诗是北宋文人范镇晚年退居闲游时所作。

范镇是北宋仁宗、神宗朝的著名官员,因反对王安石变法,拒不参与青苗法的推行,晚年退居乡野,不涉朝堂纷争,终日以游山闲坐为乐,这两句便是他隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: