译文

收起展开
四周的群山从各个方向连绵围合,两条河水一南一北各自奔涌流淌。

注释

收起展开
  • 合围合、环抱,形容群山连绵相接,从四面聚拢的地貌形态。
  • 二水两条河流,此处特指当地地势落差形成的一南一北分流的两条溪水。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,“众山”对“二水”,“四面合”对“南北流”,数字、方位两两对应,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗人以宏观的俯拍视角取景,没有细碎的景物描摹,仅用十字就构建出开阔雄浑的山水意境,画面感极强,尽显北宋前期文人写景诗平实厚重的艺术风格。

创作背景

收起展开
范镇是北宋中期著名史学家、文学家,曾参与《新唐书》的修撰,平生遍历南北名山大川。

这一联是他途经川中山地时留下的残句,原诗全篇散佚,仅留存下这两句写景的名句,精准勾勒出川中盆地边缘群山环抱、水系分流的独特地貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: