译文

收起展开
在淡墨书写的科举榜单上,我名列榜首成为第一人。
我这孤寒的后生何等幸运,能够继承先辈登第的旧迹。

注释

收起展开
  • 淡墨题名唐宋时期科举放榜的旧制,惯例用淡墨书写榜单上的榜首姓名,代指科举登第、名列高第。
  • 孤生孤寒后生,是诗人对自己的谦称。
  • 前尘这里指先辈旧日登第的事迹、足迹。

赏析

收起展开
这两句诗用语质朴直白,全无华丽的辞藻雕琢,情感却真挚恳切,完全符合北宋前期士人尚实的审美取向。

前句直接点出自己科举夺魁的人生高光时刻,没有丝毫矜骄之气,后句立刻转为自谦的口吻,既表达了对自身际遇的庆幸,也饱含对先辈家学传承的敬重,是宋代士人登第后抒怀的代表性短句。

创作背景

收起展开
这两句诗是范镇早年科举登第之后的抒怀作品,范镇是北宋仁宗、神宗时期著名的文学家、史学家,曾参与编修《新唐书》,以刚正敢言闻名朝野。

范镇出身蜀地书香门第,他的祖父范锴早年也曾登进士第,家学渊源深厚,范镇本人于宝元元年参加科举,位列礼部考试榜首,感念自身际遇与先辈留下的荣光,便写下这两句诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: