浄众寺新禅院

金寺西郊外,一来烦恼摅。
凡逢似仙境,鲜不属僧居。
岸绿见翘鹭,溪清无隐鱼。
残阳已周览,欲去几踌躇。

译文

收起展开
金碧掩映的佛寺坐落在西郊郊野,我刚一踏足此地,胸中所有尘俗烦恼便尽数舒散。
凡是遇到这般恍如仙境的清幽胜境,很少有不属于僧人禅院居所的。
岸边草木鲜绿,能清晰看见翘首伫立的白鹭,溪水澄澈见底,没有藏在水底的游鱼。
残阳西斜时分我已经遍览了周遭所有景致,想要动身离去的时候,几番徘徊恋恋不舍。

注释

收起展开
  • 摅抒发、舒散,这里指积压的烦恼完全消解。
  • 鲜少,很少。
  • 翘鹭翘首伫立、姿态舒展的白鹭。
  • 周览遍览,将周边所有景致全部观赏一遍。
  • 踌躇徘徊不前的样子,这里形容恋恋不舍、不忍离去的情态。

赏析

收起展开
这首诗章法层层递进,从初入寺院烦扰消解的直观感受写起,过渡到对禅院选址合宜的感慨,再描摹水边清景,最后收束于不忍离去的留恋,全无刻意雕琢的痕迹,风格冲淡自然。

颈联“岸绿见翘鹭,溪清无隐鱼”用工整的对仗勾勒出清透无尘的灵动画面,全诗没有一字直接提及禅理,却处处透出空明澄澈的禅家意趣,尾联以残阳背景衬出徘徊情态,把对禅院胜境的喜爱表现得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人范镇游览汴京郊外浄众寺新建禅院时创作的题咏作品。

北宋士大夫阶层普遍将游赏佛寺作为摆脱官场尘务、疏解身心的重要休闲方式,范镇生性恬淡好静,素来喜爱寻访山林禅境,这首诗正是他游览新落成的禅院时,真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: