推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送罗胜卿同年提举玉局观
送罗胜卿同年提举玉局观
范镇
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
匹马西归去,知君得意偏。
人情重乡里,官职更神仙。
晓后无衙喏,旬头有俸钱。
何须驾白鹤,辛苦上青天。
译文
收起
展开
你单人匹马向西踏上归程,我深知你此番赴任格外称心快意。
世人本就看重归乡的乡情,何况你这官职清闲自在更胜神仙。
天亮之后也不用赴衙参唱喏行礼,每到旬初就有官俸按时发放。
哪里还需要驾着白鹤飞升,辛辛苦苦去往九天之上?
纠错
注释
收起
展开
同年
科举时代对同榜考中进士之人的称呼。
提举玉局观
提举是宋代主管官员的名号,玉局观是宋代成都著名的道教宫观,提举玉局观是宋代祠禄官的一种,属于优待士人的闲职。
衙喏
古时官吏到衙门参谒长官,行礼时出声致敬的礼仪。
旬头
每旬的开头,宋代官制常每十天发放一次部分俸禄,因此有这种说法。
俸钱
官府向官员发放的薪俸、俸禄。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的窠臼,以轻松诙谐的笔调描摹出宋代祠禄官的优闲状态。
全诗语言浅白如话,毫无雕饰,将友人归乡领闲职的俗世际遇,和修道飞升的传说相对比,直白点出人间这份清闲优渥的差事,远胜求仙得道的辛苦,趣味盎然,也从侧面反映出北宋士大夫阶层对祠禄制度下闲散生活的推崇心态。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋中期,是诗人范镇为送别同榜友人罗胜卿所作。宋代推行祠禄制度,提举宫观属于优待士人的特殊闲职,大多无需处理具体政务,仅需挂名管理宫观事务,俸禄待遇十分优厚。
罗胜卿获授的提举玉局观一职,所辖的玉局观位于蜀地成都,恰好是罗胜卿的家乡,能够以官身荣归故里,因此范镇作诗相送,全无普通送别诗常见的离愁别绪,满是对友人这份美差的艳羡之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29