送罗郎中登管勾玉局观

五门门里观,松桧日萧疏。
道话忘心境,仙歌作步虚。
坛场高突兀,廊庑四纡余。
世事多纷扰,君心定了如。

译文

收起展开
皇宫五门之内坐落着这座道观,松桧苍劲,景致日渐清疏。
谈论道家玄理之时物我两忘,心境澄澈,仙歌响起仿佛步入虚空仙境。
祭祷的坛台高高耸立,殿堂四周的廊庑曲折绵长向四方延展。
世间俗事大多纷乱扰人,你的心性却安定从容,了然不动。

注释

收起展开
  • 罗郎中郎中是宋代尚书省各部司的官员称谓,此处指作者的友人,生平未见于详细史料记载。
  • 管勾宋代官职名,此处指玉局观的主管官员,负责道观日常事务管理。
  • 玉局观宋代著名道教宫观,是当时蜀地道教的核心场所之一,在全国范围内都有很高的知名度。
  • 松桧松树和桧树,都是常栽种于道观、庙宇中的常绿乔木,自带清劲肃穆的气质。
  • 步虚道教传说中神仙凌空步行的状态,后世也代指道士诵经时的专用曲调。
  • 廊庑道观、殿堂四周连接各建筑的廊屋。
  • 纡余曲折延展、迂回绵长的样子。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入传统送别诗书写离愁别绪的俗套,全程紧扣玉局观的道教属性展开描摹,立意清逸脱俗。

开篇先点出道观的地理位置与环境特质,以松桧萧疏的意象烘托出远离尘嚣的清寂氛围,中间两联分别从道中谈玄、仙歌绕耳的人文活动,和坛台高耸、廊庑迂回的建筑形态两个维度,完整勾勒出道观独有的清幽气韵。

尾联由景及人,以俗世的纷扰反衬友人静定的道心,既是对友人品性的高度赞许,也暗含了诗人自己对道家清净无为之境的向往,全诗语言冲淡平和,意境闲雅,尽显北宋士大夫融通儒道的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范镇的赠别诗作,创作于友人罗郎中受命出任玉局观管勾之时。

玉局观是宋代极负盛名的道教宫观,原址位于成都,相传是道教祖师传道的遗迹。宋代常有安排朝官出任道观管勾、提举这类闲职的惯例,或是优待资深士大夫,或是安置赋闲官员,这类职位事务清简,便于官员修身养性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: