仲远龙图见邀学射之游先寄五十六言

几年魂梦寄西州,春晚归逢学射游。
十里香风尘不动,半山晴日雨初收。
指㧑武弁呈飞骑,次第红妆数胜筹。
夹道绮罗瞻望处,管弦旌旆拥遨头。

译文

收起展开
数年来我的魂牵梦萦都寄托在西州故地,晚春时节归来恰逢友人邀约参与习射游赏。
十里郊野香风习习连尘土都不扬起,半山之上晴日朗照,刚下过的春雨刚刚收尽。
指挥着武士们演示飞驰骑射的技艺,依次排列的侍女们清点着射箭博弈的胜负筹码。
道路两旁挤满了盛装的士女驻足观望,管弦乐声与仪仗旌旗簇拥着领头游赏的主宾。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁直学士,北宋时期的官职名号,多为文学侍从官员的加衔。
  • 学射即习射游赏,北宋士大夫流行的雅集活动,将射箭竞技与游宴结合。
  • 武弁指武卒、武士,这里指负责表演骑射技艺的军中人员。
  • 胜筹古代竞技活动中用来计数胜负的筹码。
  • 旌旆泛指古代官员出行时仪仗队伍中的旗帜。
  • 遨头宋代俗语,称游宴队伍中领头的主宾为遨头。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁文人七律作品,风格雍容和雅,叙事层次井然。开篇先点出久客思归、恰逢雅集的欣喜之情,颔联两句写景清丽明润,将雨后初晴的郊野春日风光描摹得鲜活生动,全无尘俗之气。

颈联转写习射活动的热闹场景,骑射的飒爽与侍女的娇柔形成鲜明对照,画面感极强。尾联收束到游赏队伍的盛大场面,将士大夫游宴的闲适盛况烘托到极致,全诗对仗工整,用字妥帖,完全符合北宋中期平易和雅的主流诗风特征,极具时代代表性。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期士大夫阶层盛行游宴雅集的时期。范镇作为仁宗、英宗、神宗三朝的老臣,素来与朝中同僚交游密切。

题中“仲远龙图”指时任龙图阁直学士的韩维(字仲远),此次韩维邀约友人举办习射游宴活动,范镇事先写下这首七律寄赠,是北宋士大夫闲适交游生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: