和阎寺丞海云寺

春日金田驩且哗,始因民俗好纷奢。
管弦齐奏喧闻野,莺燕高飞不在花。
雕槛凭时见城郭,回廊行处有烟霞。
方塘灵石从来信,不独当年太守夸。

译文

收起展开
春日里郊野金田处处欢腾喧闹,这都是因为当地民俗素来喜好游赏繁盛。
管弦乐器一同奏响,喧闹声传遍郊野,黄莺燕子高高飞起,不在枝头花间盘桓。
倚着雕花的栏杆远望,能看见远处的城郭,沿着曲折回廊漫步,身边仿佛萦绕烟霞。
寺中的方塘与灵石向来是公认的胜景,并不只是当年的太守曾对它夸赞不已。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官职名,是大理寺或府寺的佐官,这里指题咏原作的阎姓友人。
  • 驩且哗驩通“欢”,意为欢乐喧闹,形容游人众多的热闹场面。
  • 雕槛雕花的栏杆,这里指海云寺高台上的栏槛。
  • 方塘灵石海云寺中两处知名的古迹胜景,即方形池塘与姿态奇崛的奇石。

赏析

收起展开
这首诗以游寺的行进顺序铺展画面,首联先从整体氛围落笔,点出春日游寺的盛况源于当地民俗传统,为全诗铺就热闹明快的基调。

颔联采用视听结合的手法,听觉写管弦喧声传遍郊野,视觉写莺燕高飞的灵动画面,跳出了寻常游春诗聚焦于花的俗套,构思十分新颖。颈联由远及近,凭栏望见城郭是远景,行回廊遇烟霞是近景,空间层次错落,将古寺高旷清幽的环境刻画得淋漓尽致。尾联收束到寺中留存的古迹,点出海云寺的胜景历经前人称赏,人文积淀深厚,全诗无刻意雕琢之语,闲雅从容,尽显北宋中期文人游赏题咏的平和意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人酬唱活动的产物,作者范镇是仁宗朝至哲宗朝的著名文臣,平生历仕多职,性情冲淡和易,喜爱游赏山水名胜。

这首诗是他应和友人阎寺丞同游海云寺的原作而写下的次韵作品,当时正值春日游赏时节,当地民众有赴郊野名寺踏青的传统,海云寺作为当地名胜,游人云集,盛况空前,二人游赏之余各有题咏,遂成这组唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: