登崇圣阁

金地环回半锦城,累年斤斧不停声。
远村民舍烟未起,满寺僧筵钟尽鸣。
栏槛高低资眺览,市廛言笑尚分明。
阿房昔日徒虚语,壮丽应亏此画楹。

译文

收起展开
佛地环绕半座锦城,多年来斧斤营建的声响从未停歇。
远处村落的农家炊烟还未升起,寺里僧人的斋宴上钟声全都鸣响。
高低错落的栏杆可供人凭栏远眺,街市上的言笑声尚且清晰分明。
昔日阿房宫的传说不过是空话,论壮丽都要逊色于这座雕画的阁楹。

注释

收起展开
  • 金地佛教术语,此处指崇圣阁所在的佛寺区域,因佛寺属清净佛地故称金地。
  • 锦城即锦官城,是古代成都的别称。
  • 斤斧斧头,此处代指营建施工的劳作。
  • 僧筵寺院中僧众举办的斋宴。
  • 市廛街市上的商铺与民居,代指繁华的市井街区。
  • 阿房即阿房宫,相传为秦始皇下令修建的巨型宫殿,以极度壮丽奢华闻名,后世多将其作为古代顶级宏大建筑的代表。
  • 画楹绘有彩饰的廊柱,此处代指整座崇圣阁。

赏析

收起展开
这首七言律诗采用由营建到登览、由远景到近景的叙事写景顺序,层层铺展,章法井然。

首联先交代崇圣阁所处的地理区位与营建历程,点明其耗时多年方才落成的不凡属性,颔联从视觉与听觉两个维度落笔,将远村未起的炊烟与满寺齐鸣的钟声对举,勾勒出一幅鲜活的蜀地晨景图。

颈联收归登阁的主体视角,写凭栏远眺时连市井间的言笑都清晰可闻,侧面烘托出崇圣阁的高峻。尾联以著名的阿房宫作为反衬,直接点出崇圣阁的壮丽程度甚至超过史书记载的秦代宫殿,将对楼阁的赞叹之情推向顶峰,全诗语言平实厚重,毫无浮夸之态,尽显北宋中期题咏建筑类诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
范镇为北宋成都华阳籍名臣,一生历仕仁、英、神、哲四朝,晚年退居蜀地。

崇圣阁是北宋成都城内著名的佛教配套高层建筑,前后耗费多年时间营建方才完工,这首诗正是范镇登临新落成的崇圣阁时,俯瞰全城风物,有感于楼阁的宏丽而创作的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: