题曹山人墅居

桥外浣花溪水通,山人高隐在其中。
一江丝竹喧天沸,争及松篁半日风。

译文

收起展开
桥外浣花溪的流水悠悠贯通,隐士高洁的居所就坐落在这片清幽之地中。
整江之上丝竹奏乐的声响喧腾震天,哪里比得上松竹林间半日拂过的清爽和风。

注释

收起展开
  • 曹山人姓曹的隐士,山人是古代对隐居不仕者的常用尊称。
  • 浣花溪位于今四川成都的知名溪流,杜甫草堂曾坐落于溪畔,历来是蜀地公认的隐逸文化胜地。
  • 高隐远离世俗喧嚣的高洁隐居,也指品行高洁的隐士。
  • 丝竹弦乐器与管乐器的统称,诗中代指世俗宴会上演奏的享乐音乐。
  • 争及怎比得上、哪里比得上,表反问语气。
  • 松篁松树与竹子,二者都是中国传统文化中象征高洁脱俗品格的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗开篇便点明墅居紧邻浣花溪的区位,天然自带千年传承的隐逸文化底蕴,寥寥数笔就勾勒出居所清幽出尘的整体气质。

后两句运用强烈的对比反衬手法,将世俗宴乐的喧嚷浮华与松竹清风的闲适清雅并置,以反问语气收束全诗,无需多余褒贬就凸显出诗人对隐逸生活的高度推崇,暗合了宋代文人普遍追求的不为外物所役的精神旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
范镇是北宋著名的文学家、史学家,蜀地成都人,与司马光、苏轼等文人交游密切,晚年退居乡野,对隐逸生活抱有很深的认同感。

这首诗是他造访同乡曹姓隐士的郊野别墅时所作,因见山居环境清幽雅致,远隔市井尘嚣,心生艳羡,便题写此诗赠予主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: