上岩

岩雨晴犹滴,溪泉直复迂。
倾崖目眩转,乱石步崎岖。

译文

收起展开
山岩上的雨停之后水珠仍在不断滴落,溪涧的泉水流淌时直时曲、往复萦回。
倾斜的崖壁望上去让人头晕目眩,杂乱的山石遍布前路,脚步走得十分崎岖。

注释

收起展开
  • 岩雨山岩间积存的雨水。
  • 直复迂时而平直迅疾,时而迂回曲折。
  • 倾崖倾斜陡峭的崖壁。
  • 眩转眼花缭乱,头晕目眩。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的手法串联行旅所见,开篇先写雨后初晴的水态,清新鲜活的山野气息扑面而来,没有多余修饰就将雨后山涧的湿润感传递得十分真切。

后两句转向写山岩的险峻与行路的艰难,将视觉上的眩晕感受与行路时的颠簸体验融为一体,没有刻意的抒情,却在字里行间流露出山野探幽的独特意趣,语言质朴凝练,画面感极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人范镇的纪行写景诗作,创作于他游历京郊山野的途中。

诗人行至山岩深处,目睹雨后初晴的山野奇景,将沿途所见的清润景致与行旅的切身感受凝练为短短四句小诗,全无雕饰痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: