次张寺丞园

园林再到身犹健,官职全抛梦乍醒。
惟有南山与君眼,相逢不改旧时青。

译文

收起展开
重游这座园林之时我的身体尚且康健,过往的官职全都抛却,如同大梦刚刚醒转。
唯有南山和您的眼眸,久别相逢之后依旧不改当年的青翠澄澈之色。

注释

收起展开
  • 次此处指游赏、造访,也可理解为酬和张寺丞所作的园居相关诗作。
  • 寺丞古代官职名,此处指大理寺丞,是宋代主管刑狱的大理寺的属官。
  • 梦乍醒字面意为大梦刚醒,此处指诗人从数十年官场沉浮的迷梦中彻底醒悟,不再为功名利禄所牵绊。

赏析

收起展开
这首诗前两句直抒胸臆,没有丝毫矫饰,写出了诗人脱却官场枷锁之后的轻松释然。“身犹健”三字暗含劫后余生的庆幸,说明他虽然经历了无数仕途风波,身体尚且康健,足以享受闲居之乐,“官职全抛”更是直接点出了他不恋权位的坦荡心境。

后两句以南山为喻,将自然山水的恒久青翠和人世的浮沉变迁做对照,既赞美了友人张寺丞不随世俗变迁的高洁品格,也暗合了诗人自己坚守本心、不改其志的人生追求,全诗语言质朴沉挚,意境清旷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人范镇晚年退闲时期的作品,属于游赏酬和类诗作,是他造访友人张寺丞的私家园林时所作。

范镇一生刚正不阿,因极力反对王安石推行青苗法,与朝中执政者政见不合,最终主动辞去朝廷官职退居乡野,这首诗正是他抛却官场羁绊之后心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: