秋怀答司马君实

当年我们一同出仕为官，算来至今已经过了三十个春秋。
常常仰慕如墨绳一般刚直的品格，私下里以像皮袋那样随波逐流为耻。
牛马蹄迹的小水洼向往着浩瀚的大海，蚂蚁洞口的小土堆依傍着高耸的山丘。
我行事从来没有过犹疑顾忌，因此知音稀少而遭人憎怨的事却很多。
如今要是不趁早抽身离去，恐怕就要一同沉沦在污浊的世俗洪流里。
我打算尽力置办几亩良田，远远追随古代隐士长沮、桀溺去归隐悠游。

• 畴昔往昔，往日。
• 尔来从那时以来。
• 睎仰慕，向往。
• 丝绳指木工用来取直的墨线，这里比喻刚正不阿的品格。
• 鸱夷古代盛酒的皮袋，能随意屈伸，这里比喻屈己顺人、随波逐流的处世态度。
• 蹄涔牛马蹄迹中积的小水洼，这里指代微小的事物。
• 螘垤蚂蚁洞口的小土堆，螘同“蚁”。
• 崇丘高大的山丘。
• 沦胥相继沉沦，语出《诗经·小雅·雨无正》。
• 沮溺指春秋时期的隐士长沮、桀溺，二人避世隐居，不肯出仕。

这首诗通篇直抒胸臆，没有半点矫饰之态，开篇从二人同仕的旧谊写起，三十载的宦海沉浮，道尽了二人半生的共同经历与深厚默契。

诗中连用多个比喻，以丝绳自喻刚直，以蹄涔、蚁垤喻自己志向虽微却心向高远，将自己不肯附和流俗、宁遭众怨也不改其志的刚正品格展现得淋漓尽致。

末尾点明归隐的志向，要追随古贤归隐田园，既是对老友司马光的心志呼应，也彰显了北宋士大夫群体在政见不合时不肯枉道从势的崇高风节。

这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间，当时王安石主持变法，范镇与司马光（字君实）都因反对新法、坚守政见不肯附和当权者，先后遭到朝廷贬斥。

二人本是相交数十年的挚友，在退居闲地之后多有诗文酬唱往来，这首诗便是范镇寄给司马光的答和之作，借秋日抒怀的名义，向老友表明自己的心志。