金莲泉

道侣殷勤凿石渠,金莲泉脉入灵都。
暗穿竹径仍清冷,为我烹茶敌酪奴。

译文

收起展开
志趣相投的游伴殷勤开凿石渠,把金莲泉的泉脉引入这处清幽胜境。
泉水暗暗穿过竹林小径,水质清冽寒凉,正好为我烹煮香茶,风味绝佳。

注释

收起展开
  • 道侣原指修道的同伴,这里指志趣相投、同游山水的友人。
  • 灵都本指道家神仙居住的宫阙,这里形容金莲泉所在的清幽雅致的胜境。
  • 酪奴茶的雅称,出自《洛阳伽蓝记》,北魏时鲜卑人喜好饮酪,轻视饮茶,戏称茶为酪奴,后世文人便以酪奴代指茶。

赏析

收起展开
这首小诗通篇围绕金莲泉的特性展开,没有堆砌华丽辞藻,以平实的笔触勾勒出引泉、穿竹、烹茶的完整雅事流程。

前两句写友人凿渠引泉的盛意,将寻常的引水之举赋予了接入灵境的浪漫色彩,后两句以泉水穿竹的清冷特质,暗合烹茶的雅致需求,末句用酪奴的典故点出诗人对煎茶品泉的极致喜爱,尽显宋代文人寄情泉石、闲适淡泊的风雅心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文学家范镇晚年游赏江南名泉胜景时所作。

范镇一生嗜茶成癖,遍访天下佳泉品鉴水品,此次游历途中造访金莲泉,见泉脉穿竹、清冽甘美,足以适配煎茶雅事,欣然提笔写下这首咏泉小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: