闻蝉

山中气候别,二月已闻蝉。
乍到清凉景,翻疑暑伏天。
此身多暇日,何事更惊年。
杂溜淙淙响,相和胜管弦。

译文

收起展开
深山之中的气候与外界截然不同,才到二月就已经听到了蝉鸣。
刚踏入这片清幽静凉的山林景致,反倒疑心是不是到了暑气蒸腾的伏天。
我如今平日里多是悠闲无事的时光,又为何要为年岁流逝而心惊呢?
各处山涧的流水淙淙作响,和蝉鸣彼此应和,远胜人间的管弦乐声。

注释

收起展开
  • 乍到刚来到,刚刚接触到。
  • 翻疑反而怀疑。
  • 暑伏天指盛夏三伏天,是一年中气温最高、蝉鸣最盛的时节。
  • 暇日空闲的日子。
  • 杂溜指各处分散的山涧流水。
  • 淙淙流水发出的轻柔清亮的声响。
  • 相和相互应和、呼应。
  • 管弦代指丝竹类乐器演奏的世俗音乐。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,以闻蝉为核心线索,层层铺展山林闲居的悠然意趣。开篇点出山中之异,二月闻蝉的反常景致先声夺人,打破了常人对蝉鸣只属于盛夏的固有印象,瞬间勾起读者的好奇心。

中间两联由景入情,明明身处清凉春山,却因早蝉鸣响生出误认暑天的错觉,顺势带出自己如今安享闲散时光、不为流年惊扰的旷达心境,毫无一般闻蝉诗常见的迟暮悲叹、身世之慨。末句以涧水鸣蝉的自然交响收束,将山野之乐推向顶峰,尽显诗人脱离官场羁绊后回归自然的恬淡自适。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人范镇晚年退居闲游山林时的作品。

范镇一生历仕仁、英、神、哲四朝,晚年因与王安石政见不合退居乡野,远离朝堂纷争的他常徜徉于周边山水之间,这首诗便是他春日游山时闻见早蝉,触景生情写下的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: