宿憩鹤寺

憩鹤山间憩竹舆,宛然身世住空虚。
地仙纵与天仙别,明月清风也不疏。

译文

收起展开
在憩鹤山间我乘着竹轿小憩,恍惚间仿佛整个人都置身于空旷虚静的境界。
即便人间的地仙和天界的天仙境界有所差别,这山间的明月清风也丝毫不会对人疏远。

注释

收起展开
  • 竹舆竹制的轻便轿子,是古代山行常用的代步工具。
  • 地仙道教术语,指居住在人间、尚未飞升天界的仙人,是道教体系里阶位低于天仙的仙人类别。
  • 疏疏远、稀少吝啬。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,典型体现了北宋中期文人追求闲适自足的审美意趣。开篇两句写诗人乘竹舆入山,在清幽古寺中小憩,瞬间生出恍若脱离尘嚣、置身虚空的忘我感受,把山寺远离世俗的清寂氛围烘托得十分真切。

后两句翻出全新的人生意趣,没有沿袭传统游仙诗向往飞升天界的俗套,反而认为不必刻意追求位列仙班的高远境界,只要能安享当下人间的明月清风,哪怕只做流连尘世的地仙,也丝毫不会逊色于天界的高阶仙人,尽显诗人安时处顺、旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人范镇晚年游赏洛阳周边山林古寺时所作。

范镇一生仕宦四十余年,性情恬淡不慕荣利,晚年退隐后常徜徉于山水之间,这首诗便是他夜宿憩鹤寺时,被山寺清幽氛围感染,即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: