寿安

锦屏山下锦江人,西去东来自在身。
正是春天好时节,枉遭风起作埃尘。

译文

收起展开
我本是锦屏山下锦江边生长的蜀地之人,半生西行东游行踪素来随性自在。
偏偏遇上这春光正好的时节,却无端被狂风卷动,化作漂泊路上的细碎尘埃。

注释

收起展开
  • 锦屏山位于今四川阆中,这里代指蜀地的秀美山川,是诗人故乡的标志性风物。
  • 锦江又称府南河,流经四川成都,是蜀地最具代表性的河流。
  • 寿安古县名,治所在今河南宜阳,是宋代东西两京之间的必经驿路节点。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴浅近的口语化表达,将身世之感融入春日行旅的寻常景象之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句先点明自身籍贯与半生辗转的行迹,看似写“自在”,实则暗伏身不由己的宦游底色;后两句笔锋一转,以春日好景却被风卷为尘埃的意象,暗喻自己虽正值年富力强的大好年华,却只能在奔波仕途中消磨漂泊的怅惘,情感沉而不郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
范镇是北宋著名文学家、史学家,蜀地华阳(今四川成都)人,这首《寿安》是他早年离蜀赴任、途经河南寿安县时所作。

寿安是宋代连接开封与洛阳的交通要道,往来行旅络绎不绝,诗人一路风尘颠簸,见道旁春物被风卷落,联想到自身漂泊的处境,便以春日风尘自喻,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: