和君实喷玉潭

夜月光华照洁清,春云容与覆峥嵘。
都城咫尺无人到,却使庐山浪得名。

译文

收起展开
夜晚的月光光华遍洒,照得潭水澄澈洁净,春日的云朵悠然飘荡,覆盖着潭边高峻的山石。
这处胜景距离都城近在咫尺却少有人来探访,反倒让远在江南的庐山平白得了个天下闻名的虚名。

注释

收起展开
  • 君实北宋史学家司马光的字,司马光与范镇为相交数十年的挚友。
  • 容与闲适悠然、舒缓飘荡的样子。
  • 峥嵘本指山势高峻突兀,此处代指喷玉潭周边的高崖山石。
  • 咫尺古代距离单位,周制八寸为咫,十寸为尺,形容距离极近。
  • 浪得名徒有虚名,平白得到了与自身实际不相称的名声。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句纯用白描铺陈喷玉潭的景致,月夜清辉遍洒澄碧水潭,柔缓春云轻覆嶙峋崖石,画面澄澈空灵,尽显此处山水的清幽不俗,没有堆砌任何华丽辞藻,却将月夜春景的气韵尽数托出。

后两句笔锋陡然一转,跳出常规的写景抒情,以翻案式的新奇议论出之:近在都城边的绝佳胜境无人赏识,反倒远在千里之外的庐山被世人追捧得声名大盛,暗寓了诗人对世俗盲目追捧虚名、忽略身边真趣的调侃,也暗含着范镇、司马光二人不随流俗、独具审美眼光的名士风度,全诗语浅趣深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范镇的唱和之作,“君实”即北宋史学家司马光的字,二人同为北宋中期的士林代表,政治立场相近,私下交谊深厚,平生多有游赏唱和的往来。

喷玉潭是北宋都城汴京近郊的一处山水胜景,司马光先创作了题咏喷玉潭的诗作,范镇便以此首和诗回应,诗作跳出普通写景应酬诗的窠臼,生出别致的议论趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: