和君实叠石溪

到处窥泉窦,逢人问草名。
簪裳已无累,猜鸟不须惊。
对景有诗癖,酌泉无酒狂。
山间少尘土,云际足春阳。

译文

收起展开
四处探寻探访山泉的泉眼,遇到路人就打听不知名的草卉名称。
我早已摆脱了官场仕宦的所有牵绊,就连生性多疑的山鸟见了我也不必受惊。
面对山间清景我素来有吟诗的癖好,舀取清泉水饮用也不会像饮酒那般癫狂。
深山之中几乎没有俗世的尘土,高远的云边尽是和暖明媚的春阳。

注释

收起展开
  • 泉窦泉水的孔穴,即泉眼。
  • 簪裳簪是官服配套的发饰,裳是官服下装,这里代指官场仕宦生涯。
  • 无累没有牵绊,没有负累。
  • 诗癖对作诗的爱好深入骨髓,成了习惯。
  • 酌泉舀取山泉水饮用。
  • 云际云朵边际,代指高远的天际。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸冲淡,全无世俗烟火气,将辞官归隐后的自在心境描摹得淋漓尽致,是北宋中期文人林下诗的代表性作品。

开篇两句写游山的闲散兴致,探泉问草,全是脱离公务束缚之后才有的松弛状态,毫无为官时的局促感。次二句以“簪裳无累”与“猜鸟不惊”对举,把物我相忘、与山鸟相亲的和谐境界写得鲜活生动,尽显人与山野自然的相融无间。颈联写个人志趣,偏好吟诗而不耽于饮酒,清雅脱俗,正是北宋文人推崇的林下风度。尾联收束到山景整体,以无尘的山间、满溢的春阳收束全诗,意境澄明温暖,尽显诗人不为外物所扰的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,是范镇与司马光(字君实)的山水唱和作品。当时王安石主持变法,范镇、司马光因政见不合先后退居洛阳一带,二人时常结伴游赏周边山水,多有互相应和的诗作。

这首诗正是二人同游叠石溪之后,范镇追和司马光《叠石溪》原韵所作,通篇寄寓了脱离官场之后的悠然林下意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: