卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制

四十年来作往还,如今那怪鬓毛斑。
凫居雁户得安处,鹤怨猿惊羞故山。
静乐顾子难独享,公忙何日见君闲。
相将嵩少深深处,更共眠云紫翠间。

译文

收起展开
四十年来我与诸位老友交游往来,如今年岁已长,鬓发斑白本就不足为怪。
像野鸭大雁般漂泊迁徙的居者都能安稳落脚,我久游不归,连故山的猿鹤都要怨怪惊扰,实在愧对旧居。
这般静逸安乐的景致我难以独自享用,诸位公务繁忙,不知何日才能得闲相聚。
我们一同前往嵩山少室山的幽深之处,更要一起在青山翠色之间高卧闲眠,共赏云景。

注释

收起展开
  • 卜居指选择定居的居所。
  • 许下即许州,治所在今河南许昌一带。
  • 五十六言指全诗共五十六字,即七言律诗,每句七字共八句。
  • 凫居雁户像野鸭、大雁一样迁徙无定的住户,这里也暗指自身漂泊不定的居处状态。
  • 鹤怨猿惊语出孔稚珪《北山移文》,指山中的鹤猿都因主人久出不归而怨惊,常用来表达久游愧对隐居旧山的心情。
  • 嵩少嵩山和少室山的并称,是北宋时期洛阳一带文人公认的归隐胜地。
  • 眠云指高卧于云林之间,是古代文人用来形容隐居闲适生活的常用语。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无雕饰,完全是老友之间吐露心曲的口吻,情感真挚动人。

开篇从数十年交游的情谊说起,先点出自己年事已高、鬓发斑白的状态,自然带出倦游思归的心境,颔联用典妥帖,既暗合民生安定的时代背景,又委婉道出自己久宦不归的愧疚。颈联转向对友人的思念,不直接说自己想要同游,反而说静乐难独享、盼友人得闲,措辞温厚得体。尾联收束到归隐嵩山的约定,将全诗的情感推向悠然高远的境界,尽显北宋士大夫超越世俗宦海、向往山水自在的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人范镇晚年的寄友酬和之作。

范镇历仕仁宗、英宗、神宗三朝,与韩绛(子华相公)、韩维(持国)、韩缜(玉汝)等北宋名臣交谊极深,当时他打算在许州(许下)择地定居,尚未最终敲定居所,便写下这首七言律诗寄给几位老友,倾诉自己倦于宦游、向往归隐的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: