西湖泛舟辄用前韵寄呈君实

彩绘的游船悠然缓行，行至桥边方才回还，扬起衣袖，昔日洛城同饮留下的酒痕依然斑斑可见。
湖面上清晨的天光笼罩着潩水的粼粼波光，坐席间晴朗的山色里，遥遥望见嵩山的清朗轮廓。
心中因为挂念与故人的别离，总像是牵念着诸多细碎俗事，自身为了迁居安置各类事务，反倒显得不得清闲。
石淙的叠石胜景虽说和你我居所分处两地，我们的住处恰好在福昌与阳翟的中间地带，相距并不算远。

• 容与迟缓悠然的样子，这里形容游船缓行的安闲姿态。
• 举袂扬起衣袖。袂，本义指衣袖。
• 潩水古水名，流经北宋西京洛阳周边，位于今河南省境内。
• 嵩山五岳中的中岳，位于今河南登封，距离洛阳不远，是中原知名的名山。
• 石淙即石淙河，在河南登封境内，是唐代武则天曾大宴群臣的知名名胜，以两岸多叠石著称。
• 福昌、阳翟北宋时期河南境内的两个县名，福昌在今河南宜阳一带，阳翟在今河南禹州一带，当时范镇与司马光的居所分别在两地附近。

这首酬寄之作全无一般唱和诗的应酬空泛之语，将湖山胜景与故人之思完全融于日常行止的描摹之中，语淡而味长。

开篇从泛舟的悠然场景落笔，以衣袖上残存的洛城酒痕暗点二人昔日同游的旧谊，不着痕迹便带出了二人多年的深厚交契。中间两联写湖上所见的天光水色、远山晴岚，笔调开阔从容，完全没有贬谪退居的失意局促，尽显二人不附新法、退守田园的坦荡心境。末联点明二人居所相距不远，虽分处两地却声气相通，足见二人相知相惜的深厚情谊，是北宋士大夫退居酬唱作品中的代表性佳作。

这首诗是北宋中期新旧党争背景下的文人唱和作品，创作于宋神宗熙宁年间。

当时王安石主持变法，范镇与司马光（字君实）都因反对新法先后退居洛阳周边一带，二人交谊深厚，常有诗文往来酬唱。某次范镇泛舟洛阳西湖之后，沿用此前与司马光唱和过的诗韵，写下这首诗寄给闲居的司马光，倾诉二人同处乡野的相知之情。