和君实新买叠石溪庄

画处始知蛇足剩,管中那识豹文斑。
从来有道须康世,未省升平却住山。
学富名高难自晦,眼昏心悸始能闲。
计君叠石溪边景,不得从容岁月闲。

译文

收起展开
画完之后才知道添上蛇足是多余的举动,从竹管里看物怎能识得豹子全身的斑斓花纹。
向来秉持大道的人必须要济世安民,从未听说太平盛世之时就抽身隐居山林。
学识渊博名望盛大很难自我韬晦隐藏,等到老眼昏花心神倦怠之时才能安享闲逸。
料想你这叠石溪边的清幽胜景,也没法让你从容地虚度大好岁月。

注释

收起展开
  • 蛇足剩出自《战国策》画蛇添足典故,此处指多余的、不必要的举动。
  • 豹文斑出自《世说新语》管中窥豹典故,此处指见识狭隘,看不到事物的全貌。
  • 康世使世道安康,即济世安民、匡扶天下。
  • 未省未曾见过,从未听说。
  • 自晦主动隐藏自己的才华和行迹,不对外显露。
  • 眼昏心悸老眼昏花,心神倦怠,代指年事已高、无力任事的状态。

赏析

收起展开
这是一首立意奇警的唱和诗,没有落入常规祝贺友人得园隐居的俗套,反而以劝勉济世为核心主旨,格调远超一般应酬作品。

诗歌开篇连用两个典故,先点出身负大才的人刻意隐居避世是多余之举,再批评见识狭隘之人看不清天下大势,随后直接点明大道之士应当以济世安民为己任,不该在太平之时就抽身退隐。颈联精准点出司马光才名满天下的处境,说明他根本不可能轻易隐藏自己的才华,只有等到年事已高无力任事的时候才能安享闲居。尾联收束到叠石溪庄园的景致,点明即便有溪山胜景,司马光也不可能安心虚度岁月,暗寓了友人终将重新出山匡扶社稷的预判,全诗说理通透,用典贴切,情感真挚,尽显两位名臣之间相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是范镇写给好友司马光(字君实)的唱和作品。

当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳购置了叠石溪庄园,有终老山林的意向,同样因直言谏政退居的范镇便写下这首诗,寄寓了对友人的别样期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: