吏隐堂

花阴柳榻常欹枕,月色侵门不下关。
因讽君诗想佳景,夜凉依约梦魂间。

译文

收起展开
花丛柳荫下的卧榻上我常常斜倚着枕席闲卧,月色漫过门前,我连院门都懒得关上。
于是吟咏着您的诗作遥想那悠然佳景,在夜凉如水的时刻,那份清趣依稀萦绕在睡梦魂灵之间。

注释

收起展开
  • 吏隐旧指身为官吏却淡泊名利,不为俗务牵累心境,获得如同隐士一般的闲适意趣。
  • 欹枕斜靠着枕席,形容悠然自在的闲卧姿态。
  • 侵门月光渐渐漫洒、铺展到门前。
  • 讽此处指吟诵、吟咏。
  • 依约依稀、隐约,形容似有若无的朦胧状态。

赏析

收起展开
全诗以清疏淡远的笔触勾勒出吏隐堂的闲适意境,开篇两句全写日常闲居的细碎细节,无一字刻意求工,却把无拘无束、心无挂碍的隐逸情态写得跃然纸上。

后两句由实景转入虚境,借吟咏友人诗作生发想象,将清夜的凉意与朦胧的梦境相融,把悠然的意趣推向更深的层次,全诗没有丝毫尘俗宦场的烟火气,尽显北宋中期文人从容冲淡的审美品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣范镇的闲居酬唱之作,作于他暂处闲职期间营建的吏隐堂中。

北宋士大夫群体盛行“吏隐”风尚,即不必辞官归隐山林,在官任之上也能寻得山水闲适之趣,平衡仕宦责任与个人精神追求,吏隐堂正是这种风尚下的典型文人居所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: