剑门关

云间双剑峰,壁立望西东。
天地本无外,江山还自通。

译文

收起展开
高耸入云的两座剑门奇峰,崖壁陡立遥遥相望分峙西东。
天地本来就没有内外的界限,万里江山自古便有路彼此相通。

注释

收起展开
  • 双剑峰指剑门关对峙的大、小剑山,两座山峰形状如利剑,因此被当地人称作双剑峰。
  • 壁立像墙壁一样陡峭地耸立,形容山崖的高度与险峻程度。
  • 无外没有内外的分界,意谓天地是浑然统一的整体,不存在绝对的地域隔绝。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极简的笔墨勾勒剑门关的典型形貌,入云的双峰陡立东西,精准抓住了剑门最具辨识度的雄奇特征,画面感极强。

后两句则跳出写景的层面升华为哲思,打破了历来将剑门视为隔绝内外的天险的固化认知,点明天地本为一体,江山从来畅达相通,暗合了北宋大一统王朝之下四海往来无碍的时代精神,格局开阔,思致高远。

创作背景

收起展开
北宋仁宗时期,蜀地经过数十年的安定治理,川陕之间的交通往来日益顺畅,剑门作为蜀地天险的阻隔属性已经较乱世大大弱化。

范镇是蜀地成都华阳人,早年曾往返于京师汴京与故乡蜀地之间,途经以险峻闻名天下的剑门关时,没有沿袭古来文人嗟叹天险阻隔的旧调,写下这首立意新颖的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: