题招提院静照堂

牛斗光芒下,江山形胜中。
招提万法本,静照一堂空。
花木含春意,门庭语古风。
支郎丐诗什,愧匪二南工。

译文

收起展开
星斗光芒垂照的地界,正坐落在山水秀美、地势优越的佳处。
这座禅院是万法归宗的根本,静照堂内澄澈空明,不染半点尘俗。
堂前的花木都饱含着盎然春意,门庭之间处处流露着古朴的风尚。
如东晋支遁一般的高僧向我索要诗作,我惭愧自己的文才远不及《二南》的精工。

注释

收起展开
  • 牛斗二十八宿中的牛宿和斗宿,这里代指天上的星辰。
  • 招提梵语“拓提”的讹略,后世用来作为佛教寺院的通用别称。
  • 万法佛教术语,指世间一切万事万物的表象与内在法理。
  • 丐诗什丐是乞求的意思,诗什泛指成篇的诗作。
  • 二南指《诗经》中的《周南》《召南》,后世代指典雅精工的上乘诗作。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,将禅理与世俗意趣融合得恰到好处,毫无晦涩生硬之感。

开篇先从大处落笔,点出静照堂所处的地理区位,既承星斗光华又得山水形胜,起笔格局开阔舒展。中间两联由外入内,先点出禅院作为万法根本的属性,再写堂中空静澄澈的特质,随后转写堂前花木的生机与门庭的古朴风尚,将禅家的空寂意趣与世间的鲜活春意自然衔接,毫无割裂违和之感。收尾处自谦文才不足,回应僧人索诗的缘起,收束平和得体,尽显北宋士大夫温厚典雅的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文学家、史学家范镇的题咏之作,创作于他晚年退居闲游、探访各地禅院的时期。

招提院是北宋时期知名的佛教寺院,静照堂为寺内专供禅僧修习静照功夫的堂舍,当时不少文人都曾为其题咏,范镇此作便是应寺中僧人之邀写下的题堂诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: