端居

落花时节掩关初,清绝江城旧酒徒。
满屋烟霞春睡足,一溪风雨夜灯孤。
易中有象闲消息,身外无求免叹吁。
多谢岩僧频见访,欲回临水又踟蹰。

译文

收起展开
落花纷飞的暮春时节我闭门闲居,本是江城清逸出尘的旧日酒徒。
满室烟霞萦绕我春眠酣畅充足,一溪风雨飘摇深夜里孤灯独明。
《周易》卦象暗藏万象自有闲趣,身外之物无所欲求便免去了叹嗟。
多谢山中高僧频频前来探访我,我临别走到水边又徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 端居指平居、闲居,多用来形容远离俗务、隐居无事的生活状态。
  • 掩关即闭门,关原指门闩,这里代指门,闭门有谢绝世俗交往的含义。
  • 易中有象指《周易》的卦象之中蕴含着天地万物运行的规律与道理。
  • 叹吁叹息、嗟叹,指因不如意的事而发出的感慨。
  • 踟蹰指徘徊不前、犹豫不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以闲居日常为核心,将景、情、理三者自然融为一体,全无世俗官场的浮躁烟火气,风格冲淡平和。

首联直接点出暮春闭门闲居的人物身份,颔联以春睡酣足、雨夜孤灯两个极具画面感的生活细节,勾勒出远离尘嚣的悠然隐逸状态,颈联由景入理,顺势点出自己安于闲淡、无求于外物的旷达心境,尾联落笔于与山僧交往的日常小事,把抽象的超然情怀落到实处,余味悠长,是北宋中期闲适诗派的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时范镇因反对王安石变法,与朝中政见不合,主动辞官退居乡野,长期过着远离朝堂纷争的闲居生活。

全诗正是他脱离官场束缚之后,安贫乐道、悠然自适日常状态的真实写照,尽显北宋中期士大夫超然物外的典型处世心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: