过友人墅居

翠树重重碧草齐,一丘真趣此衡栖。
地盘山影春难老,门掩江声梦自迷。
闲结柳条思远道,静书花叶寄春题。
人间乐事无时足,便倚阑干到日西。

译文

收起展开
苍翠的树木层层叠叠,遍地碧草长势齐整,隐居山林的天然真趣,就安放在这处郊野居所里。
大地铺展着山的影迹,春意恒久仿佛不会老去,院门半掩隔着滔滔江声,连睡梦都悠然迷离。
闲来编结柳条,不由想起远方的旧友,静对花叶题诗,把春日的意趣尽数寄托。
人间的赏心乐事总觉享受不够,我就这般倚着栏杆,直待到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 墅居郊外的乡间别墅居所。
  • 一丘真趣指隐居山林、不涉尘俗的天然乐趣,典出《汉书》“栖迟于一丘,则天下不易其乐”的典故。
  • 衡栖以横木为门的简陋居所,代指朴素的郊野隐居住处。
  • 阑干即栏杆,传统建筑中供人凭靠的木质构件。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈郊居景致,从视觉、听觉多维度构建出清幽悠然的隐居氛围,全无朝堂诗文的板滞气。

开篇两句先写墅居外围的春日光景,草木繁茂生机盎然,直接点出此处正是安放隐逸志趣的佳处。颔联两句尤为精妙,山影铺地、江声绕门,将无形的春意与清寂的氛围感写得可触可感,连睡梦都浸染上悠然的迷醉。颈联选取编柳条、题花叶两个极富生活意趣的细节,把春日闲居的松弛感刻画得入木三分。尾联收束到自身状态,直言乐事无尽,凭栏忘归,将全诗的闲适意境推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是范镇反对王安石变法、辞官退居洛阳之后,走访友人郊野别墅时所作。

范镇一生恬淡不慕荣利,脱离朝堂纷争后常年流连于城郊山水与友人私邸之间,这首诗正是他摆脱俗务羁绊后闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: