和王都尉

惯乘霄汉鹤,翻说淤泥莲。
可惜玉台处,等闲闲几年。

译文

收起展开
向来惯于乘驾翱翔霄汉的仙鹤,如今反倒谈起淤泥中生长的清莲。
可惜这般清雅美好的玉台胜地,平白无故地闲置了悠悠好多年。

注释

收起展开
  • 霄汉鹤翱翔在高空云汉间的仙鹤,古典文学中常用来比喻超脱世俗、志向高远的出世隐士。
  • 淤泥莲即莲花,北宋周敦颐《爱莲说》以“出淤泥而不染”标举莲花品格,这里代指身处俗世仍能保持高洁操守的人。
  • 玉台原指传说中天帝的居处,这里代指清雅洁净的台阁居所。
  • 等闲轻易地,平白地。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用意象托意,没有直白的抒情,却余味悠长。前两句以“霄汉鹤”和“淤泥莲”两个经典高洁意象对举,将出世逍遥和入世守洁两种人生选择并置,暗含了诗人对不同高洁品格的认同。

后两句的叹惋语淡情深,表面是叹惜居所闲置,实则暗寓了对当时一众高洁之士被投闲置散、岁月虚耗的怅惘,整体风格冲淡平和,完全符合范镇为人端静、诗风简远的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人范镇与驸马都尉王诜的唱和作品,大致创作于宋哲宗元祐年间。

当时北宋新旧党争趋于激烈,不少秉持高洁志向的士大夫或主动或被动脱离朝堂,多有闲居交游、诗文酬唱的活动,这首诗正是二人往来寄意的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: