和君实太原道中诗四首·其四

马足知人意,骎骎不少留。
路回山斗转,沙漫水平流。
雪底青春动,林梢赤气浮。
故园花发早,待得到家否。

译文

收起展开
马儿的脚步仿佛知晓行人的心意,疾驰向前丝毫也不肯停留。
道路回环山势仿佛随人转动,沙岸平阔河水缓缓漫溢流淌。
残雪之下春意已经悄然萌动,林梢之上暖融融的赤色云气浮荡。
故乡的春花想必早早就要开放,我这赶路的人能不能及时回到家中?

注释

收起展开
  • 骎骎形容马疾驰的样子,这里指行进速度很快。
  • 山斗转山路回环曲折,随着行人不断前行,山势仿佛在跟着转动。
  • 赤气初春时节清晨或傍晚天边浮现的赤色暖云,代指早春的融和气息。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅纪行作品,前两联纯从行路实景落笔,写马行之速、山水之态,将旅人急于赶路的情态暗寓在景物描写之中,不着半字直抒情绪却情态自现。

颈联笔锋一转,从看似荒寒的行旅场景里捕捉到初春萌动的细腻生机,雪底春生、林梢气浮,观察入微,为全诗注入了鲜活的暖意。尾联由眼前春景自然联想到故园早发的春花,以问句收束全篇,将行人归心似箭的心境写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范镇与司马光(字君实)的唱和之作,创作于北宋仁宗年间范镇赴太原的行旅途中。

当时范镇奉公务出行,在北上的春日旅途里见沿途风物渐显初春生机,不由生出思归之情,于是步司马光原作的韵脚写下这组纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: