译文

收起展开
幽深的山洞沟壑独自凌空嵌立在山腹之间,岩壁缝隙淌下的细流飞溅开来,如同散落的晶莹珠玉。

注释

收起展开
  • 洞壑指幽深的山洞与山谷。
  • 嵌空凌空镶嵌,这里形容岩洞通透悬空的奇特形态。
  • 壁溜从岩壁缝隙中流淌下来的细流。

赏析

收起展开
这两句诗笔力凝练,造景奇绝,仅用十字就勾勒出了山间岩洞的独特风貌。

前半句从大处落笔,写出岩洞悬空嵌立的整体奇伟感,后半句收束到细微的动态水景,以珠玉比喻飞溅的水花,既写出了水珠的晶莹质感,也衬出了整个洞壑环境的清幽冷寂,是宋代写景断句中不可多得的精巧作品。

创作背景

收起展开
这两句是北宋文人范镇的传世断句,收录于《全宋诗》中。

范镇性情冲淡平和,虽历任馆阁、要职,却素来喜爱游历名山大川,这两句正是他游览山间奇洞时即兴题写的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: