译文

收起展开
凌空半云的半山腰上佛寺楼阁如同在天际敞开,俯瞰脚下平坦的地面上错落分布着寻常百姓的屋舍。

注释

收起展开
  • 半天半空中,此处形容佛阁修建在山顶极高处,仿佛上接云天。
  • 平地平坦的地面,此处指从高山之上俯瞰所见的山下平原区域。

赏析

收起展开
这一联造语平实却对仗工整,画面层次感极强。

诗人没有刻意堆砌辞藻描摹山的高峻,以“半天”二字点出佛阁凌空的姿态,开篇就带出恍如置身云间的高远意境,紧接着视线顺势下沉,落到山脚下平地上错落的民居,一仰观一俯瞰,一高远一平易,瞬间将开阔悠然的山居图景铺展在读者眼前,尽显宋人写景诗淡而有味的典型特色。

创作背景

收起展开
这两句是北宋文人范镇留存的残句,被收录于《全宋诗》中。

范镇平生喜好游赏山水古刹,这一联正是他登临高山佛寺的高处时,纵目远眺所得的即景之作,全诗其余部分散佚,仅留下这一写景名句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: