译文

收起展开
我所寻访的那位隐者如今已去往了何处?唯有山间的白云依旧在悠悠飘飞。

注释

收起展开
  • 先生此处指诗人所寻访的前代隐居高士。
  • 依旧仍旧,依然如故。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨勾勒出物是人非的悠远怅惘,意境冲淡空灵,毫无斧凿痕迹。

诗人将人事变迁的感慨完全融入景物描写之中,以白云的恒常自在对照隐者踪迹的消散,不着一字直白抒情,却余味悠长,深得唐人五言小诗的冲淡韵致。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名臣、文学家范镇的传世佚诗,收录于《全宋诗》,是后世从宋代地方风物志中辑录得到的残句。

据相关记载,这是范镇晚年退居闲游时,寻访一处古代隐士故居,见人迹杳然唯有山景如故,有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: