失题

是非莫问门前客,得失须凭塞上翁。
引取碧油红旆去,邺王台畔醉春风。

译文

收起展开
不必向门前往来的过客追问世间的是是非非,人生的得失祸福向来要从塞上老翁的典故里体悟真谛。
你带着饰有碧油的车幕与红色旌旗的仪仗赴任,到邺王台边尽情沉醉在和煦的春风之中。

注释

收起展开
  • 塞上翁即塞翁,典出《淮南子·人间训》“塞翁失马,焉知非福”的故事,代指祸福相依、得失转化的哲理。
  • 碧油红旆碧油指古代高级官员所用的碧青色油布车幕,红旆是红色的出行旌旗,二者合起来代指官员的正式出行仪仗。
  • 邺王台即曹魏时期在邺地所建的铜雀台,因曹操生前为魏王,后世俗称邺王台,旧址在今河北临漳境内。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是用典自然,襟怀旷达。开篇两句直接化用“塞翁失马焉知非福”的典故,劝慰友人不必纠结旁人议论的是非,也不必为过往的仕途得失介怀,点出祸福相依的通透哲理,毫无说教的生硬感。

后两句笔锋一转,以明丽壮阔的场景收束,友人携仪仗赴任,在曹魏古台边沐浴春风的画面,尽显舒展昂扬的气度,一扫传统赠别诗的悲酸习气,将旷达的处世观与真挚的祝福融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
据宋代笔记《诗话总龟》记载,韩琦友为安阳(今河南安阳)隐士,这首诗是他为即将北上赴任的友人所作的赠别之作。

当时友人此前仕途略有波折,此番重新获授官职北上赴邺地,诗人便作此诗为友人送行,消解其心中郁结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: