答人

八十西山作酒仙,麻鞋轧断布衣穿。
相逢甲子君休问,太极光阴不计年。

译文

收起展开
我年届八十隐居西山,日日酣饮堪称酒仙,脚上麻鞋踏断、身上粗布衣裳也早已穿得破旧。
你我相逢不必询问我的年岁干支,太极天地间的悠远光阴本就不用世俗的纪年法来计算。

注释

收起展开
  • 西山此处指北宋时期位于今江西境内的西山,是当时著名的隐逸修道胜地。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一甲子,此处代指世俗所用的年岁、干支纪年。
  • 太极中国传统道家哲学概念,指派生万物的本源,此处指代道家认知里的永恒天地大道。

赏析

收起展开
这首诗通篇用质朴直白的口语化表达,将一位放浪形骸的世外酒仙形象刻画得鲜活生动。前两句以生活化的细节落笔,写自己隐居数十年的状态,麻鞋踏断、布衣磨穿,没有丝毫刻意修饰的清高,反而满是随性自在的烟火气。

后两句笔锋一转,跳出世俗的纪年逻辑,将个人生命放置到太极大道的宏大维度之中,瞬间消解了世俗年岁的局限性,把道家超然物外、与天地同寿的逍遥意境烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
周贯是北宋时期著名的隐逸之士,生卒年不详,长期隐居在西山一带,平素嗜酒放浪,行事颇有仙家风范,时人多将其视作得道高人。

这首诗是旁人问询他的年岁与修行履历之时,他随口作答的作品,通篇都彰显出隐者跳出世俗时间桎梏的超然姿态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: