题虚白观

山郭十余里,篮舆试初程。
山高云气重,野旷烟光轻。
断石络树根,敧崖溜泉声。
行行款道宇,一径掌样平。
仙隐记甘罗,观名取庄生。
宝藏绚金碧,仙佩飞瑶琼。
檐铎自相语,龛灯弄微明。
出门境界宽,一笑大江横。
蹁跹白羽衣,孤鹤松梢鸣。

译文

收起展开
距山边城郭十余里的地方,我乘竹轿开启了初游的路程。
山势高峻云气厚重,原野空旷烟光淡远轻盈。
断裂的岩石上缠绕着老树根,倾斜的崖壁间流淌着泉声。
缓缓前行抵达道家宫观,一条山路平整得像手掌一样。
这里流传着仙人甘罗隐居的旧事,观名取自庄子的典故。
观中宝物金碧辉煌光彩绚烂,仿佛仙人玉佩上的琼玉飞动。
屋檐下的风铃风过之时似在私语,神龛前的灯火摇曳着微光。
走出观门顿觉天地开阔,开怀一笑只见浩荡大江横亘眼前。
身披白羽衣衫的身影翩然起舞,一只孤鹤在松梢之上长鸣。

注释

收起展开
  • 篮舆古代山野出行常用的竹制代步轿子,轻便简易。
  • 敧崖倾斜陡峭的山崖,“敧”通“欹”,意为倾斜。
  • 道宇即道家宫观,道士修行居住的庙宇建筑。
  • 庄生指庄子,道观名“虚白”出自庄子的相关哲学典故。
  • 檐铎悬挂在道观屋檐下的金属风铃,风吹过时会发出清响。
  • 龛灯安放在道观神龛前的长明供灯,灯火常年不熄。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为核心线索层层铺展,从启程出行、沿途山景、抵近道观、观内见闻、出门远眺到最后所见鹤影,脉络清晰流畅,毫无滞涩之感,完全贴合纪游诗的叙事逻辑。

全诗意境清空淡远,没有世俗尘嚣的浊气,将道家隐逸逍遥的旨趣完全融于山野景物的描摹之中,末尾以“孤鹤松梢鸣”的意象收束,余韵悠然,把道家追求的自在无拘的精神境界具象化,是宋代道士创作的诗作中艺术水准极高的作品。

创作背景

收起展开
周贯是北宋中后期著名道士,号紫元子,通晓医术,常年往来于齐鲁燕赵等地,行踪飘逸,时人多传其有异术。这首诗是他游历江南一带的虚白观时所作,属于典型的道家纪游题壁诗。

虚白观的名称取自《庄子·人间世》中“虚室生白,吉祥止止”的典故,是宋代颇具盛名的道家宫观,选址在临江的山野之间,风光清绝,远离尘嚣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: