季冬立春后有雪呈诸公

南亩先曾集素霙,缤纷又拂岁峥嵘。
得无留滞青春色,况复蔽亏红日明。
司历不能分昼刻,勾芒何处待时行。
岂如直近农耕候,万耳听来甘雨声。

译文

收起展开
南边的田野此前就已积满白雪,此刻纷飞的雪片又拂过了岁末将尽的深冬时节。
莫不是这飞雪故意留阻住新春的色泽,更何况又遮蔽减损了太阳的光明。
掌管历法的官员都难以分清白昼的时辰刻度,春神勾芒又该去往何处等待顺时出行。
哪里比得上临近农耕的节候,所有人的耳中都盼望着那润养庄稼的甘雨之声。

注释

收起展开
  • 南亩泛指田野农田,古代农田多开辟在向阳的南侧坡地,利于作物生长,后世常以南亩代指农事相关的郊野田地。
  • 素霙即雪花,“素”指白色,“霙”的本义就是飘落的雪花。
  • 岁峥嵘这里指岁末晚冬寒威正盛、年岁将尽的特殊时段。
  • 蔽亏遮蔽遮挡,使原本完整的光亮出现缺损。
  • 司历古代朝廷中掌管历法、推算节令时辰的官员。
  • 勾芒中国古代神话中的春神,主管草木生长与春季时令运转。

赏析

收起展开
这首咏雪诗立意新巧厚重,完全跳出了六朝以来咏雪诗堆砌辞藻、专注描摹雪景形态的传统路径,开篇就从农田落雪起笔,直接将反常物候和民生农事绑定,没有丝毫文人赏雪玩景的轻浮气息。

全诗情感层层转进,从春雪留寒的怅惘,转到对春神失序的疑惑,最终落点到对润农甘雨的期盼,体现出诗人对农耕生计的真切关切,没有空泛的抒情,句句都落于实处。

末句以“万耳听来”的群像视角收束,把个人的观感拓展为所有盼农时者的共同心声,格局开阔,跳出了普通酬唱诗的狭小格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于冬春交替的季冬时节,此时节气已过立春,却仍降下大雪,诗人白子仪将这首感怀之作呈送给诸位友人,属于宋代文人常见的酬寄类作品。

北宋时期重农风气盛行,文人创作时常将自然物候与农事关切相联系,这首诗也跳出了普通咏雪诗赏玩雪景的俗套,将落雪的异象和对农耕的期盼结合起来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: